Condiciones generales de venta
Se ha convenido entre las partes que el Arrendador alquilará al Arrendatario el alojamiento tal como se describe a continuación en las siguientes condiciones:
Se ha acordado entre las partes que el Arrendador arrendará al Arrendatario el alojamiento tal como se describe a continuación en las siguientes condiciones:
1. OBJETO DEL CONTRATO DE ALQUILER
El alojamiento se alquila amueblado a título de « alquiler de corta duración » por el período indicado a continuación. El alojamiento está situado en la dirección indicada en la sección Details.
1. OBJETO DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
El alojamiento se alquila amueblado como una « estancia de corta duración » por el período indicado a continuación. El alojamiento está situado en la dirección indicada en la sección Details.
2. CONDICIONES DEL ALQUILER
El Arrendador alquila al Arrendatario el alojamiento durante el período indicado a continuación. La estancia no es renovable. El Arrendatario se compromete expresamente a haber liberado por completo el alojamiento en la fecha de checkout como máximo a la hora de checkout indicada en la sección Details, y a entregar las llaves al Arrendador.
El número de personas presentes se indica en la sección Details. Al inicio del alquiler, el Arrendador entregará al Arrendatario las llaves y las instrucciones relativas al alojamiento.
Las Partes han convenido fijar el precio del alquiler indicado a continuación para la totalidad de la duración de la estancia.
Para proceder a la reserva del alojamiento, el Arrendatario debe devolver al Arrendador este presente contrato de alquiler firmado. El Arrendatario deberá mostrar a la llegada su documento de identidad al Arrendador.
2. CONDICIONES DEL ARRENDAMIENTO
El Arrendador arrienda al Arrendatario el alojamiento durante el período indicado a continuación. La estancia no es renovable. El Arrendatario acepta expresamente haber liberado completamente la vivienda en la fecha del checkout como máximo a la hora del checkout indicada en la sección Details, y entregar las llaves al Arrendador.
El número de personas presentes se indica en la sección Details. Al comienzo del arrendamiento, el Arrendador proporcionará al Arrendatario las llaves y las instrucciones relativas al alojamiento.
Las Partes han acordado fijar el precio del alquiler indicado a continuación para toda la duración de la estancia.
Para proceder a la reserva del alojamiento, el Arrendatario debe devolver al Arrendador este contrato de alquiler firmado. El Arrendatario debe mostrar su documento de identidad al Arrendador a su llegada.
3. FIANZA
La víspera de la entrada en los lugares, el Arrendatario autoriza al Arrendador a efectuar una fianza (preautorización de tarjeta bancaria) por un importe indicado en la sección Details a fin de cubrir los daños y/o deterioros del alojamiento y del mobiliario y objetos que lo componen causados por el Arrendatario, así como las pérdidas de llaves u objetos.
Esta fianza será restituida al Arrendatario 48 horas después del checkout con la condición de que el alojamiento sea devuelto en su estado inicial en el momento de la devolución de las llaves.
3. DEPÓSITO
El día anterior a la entrada en el alojamiento, el Arrendatario autoriza al Arrendador a efectuar un depósito (cargado en una tarjeta bancaria) por el importe indicado en la sección Detalles para cubrir daños y/o desperfectos en el alojamiento y el mobiliario del alojamiento causados por el Inquilino, así como la pérdida de llaves u objetos.
Este depósito se devolverá al Arrendatario 48 horas después del check-out, siempre que el alojamiento se devuelva a su estado original a la entrega de las llaves.
4. OBLIGACIONES DEL ARRENDATARIO
No se permiten animales ni el consumo de tabaco en el alojamiento.
No hacer ruido que pueda molestar a los vecinos.
Uso de Internet respetando las leyes Hadopi.
El Arrendatario no podrá ejercer ningún recurso contra el Arrendador en caso de robo y daños en el alojamiento.
4. OBLIGACIONES DEL ARRENDADOR
No se permiten animales ni el consumo de tabaco en el alojamiento.
No hacer ruido que pueda molestar a los vecinos.
Uso de Internet respetando las leyes Hadopi.
El Arrendatario no podrá ejercer ningún recurso contra el Arrendador en caso de robo y daños en el alojamiento.
5. ACCESO A INTERNET
« El Arrendatario, al acceder a internet, se compromete a no utilizar este acceso con fines de reproducción, representación, puesta a disposición o comunicación al público de obras u objetos protegidos por derechos de autor o derechos conexos, tales como textos, imágenes, fotografías, obras musicales, obras audiovisuales, software y videojuegos, sin autorización. Se informa al Arrendatario de que un software de intercambio, cuando está conectado a internet, puede poner a disposición automáticamente archivos descargados. Si se ha utilizado un software de intercambio para descargar obras protegidas, es preferible desactivarlo.
El Arrendatario también está obligado a cumplir la política de seguridad definida por el Arrendador así como las normas de uso de la red y del material informático.
Se recuerda a este respecto que el titular de un acceso a internet, en este caso el Arrendador, está obligado a asegurar este acceso para que no se utilice con fines de reproducción, de representación, de puesta a disposición o de comunicación al público de obras u objetos protegidos por derechos de autor o derechos conexos, bajo pena de incurrir en responsabilidad penal.
Esta responsabilidad del titular del acceso no excluye en nada la del Arrendatario, que puede ser acusado de un delito de falsificación (artículo L. 335-3 del Código de la propiedad intelectual) ».
5. ACCESO A INTERNET
« El Arrendatario, al acceder a Internet, se compromete a no utilizar este acceso con fines de reproducción, representación, puesta a disposición o comunicación al público de obras u objetos protegidos por derechos de autor o un derecho conexo, como textos, imágenes, fotografías, obras musicales, obras audiovisuales, software y videojuegos sin autorización. Se informa al Arrendatario de que un software de intercambio, cuando está conectado a internet, puede descargar automáticamente archivos descargados. Si se ha utilizado un software de intercambio para descargar obras protegidas, es mejor desactivarlo.
El Arrendatario también está obligado a cumplir con la política de seguridad definida por el Arrendador así como con las normas de uso de la red y del equipo informático.
Se recuerda a este respecto que el titular de un acceso a Internet, en este caso el Arrendador, está obligado a asegurar este acceso para que no se utilice con fines de reproducción, representación, puesta a disposición o comunicación al público de obras u objetos protegidos por derechos de autor o por un derecho conexo, so pena de incurrir en responsabilidad penal.
Esta responsabilidad del titular del acceso no excluye en modo alguno la del Arrendatario, que puede ser acusado de un delito de falsificación (Artículo L. 335-3 del Código de la Propiedad Intelectual) ».
6. ANULACIÓN
El cliente podrá cancelar gratuitamente su reserva hasta 7 días antes de la llegada. El cliente deberá abonar el importe total de la reserva si cancela dentro de los 7 días previos a la llegada.
6. CANCELACIÓN
Los huéspedes pueden cancelar su reserva sin cargo hasta 7 días antes de la llegada. Se cobrará el importe total de la reserva si se cancela dentro de los 7 días previos a la llegada.
Français Français
Español
Deutsch
English